Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - diablita

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל24
1 2 הבא >>
55
30שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".30
טורקית Oyuncakları bırakıp yüreklerle ...
Oyuncakları bırakıp yüreklerle oynayalı, oyunların adı, aşk kaldı

תרגומים שהושלמו
אנגלית Translation
ספרדית Mientras se juegue con corazones...
איטלקית giocando con i cuori
29
שפת המקור
איטלקית Quindi se vieni starai dalla tua zia?
Quindi se vieni starai dalla tua zia?

תרגומים שהושלמו
ספרדית Así que, si vinieras, ¿te quedarás en la casa de tu tía?
257
שפת המקור
איטלקית Dipende dal tipo di viaggio che vuoi fare. Se...
Dipende dal tipo di viaggio che vuoi fare. Se vuoi girare un pò l'Italia tra trasporti, vitto ed alloggio considera più o meno 60 euro al giorno. Che cosa pensavi di fare? Dimmi una cosa, se io non ci fossi verresti comunque? Vieni solo o con il tuo amico? Sai?Quando me l'hai detto la prima volta pensavo fosse un gioco

תרגומים שהושלמו
ספרדית Depende del tipo de viaje que quieres hacer...
89
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית ..so well trained, so animal, so need your love,...
..so well trained, so animal, so need your love, so fuck you all...I’m not scared of dying!!!           

תרגומים שהושלמו
איטלקית così allenato
199
שפת המקור
אסטונית üli tore tüdruk oled..hästi kalliks juba saanud...
üli tore tüdruk oled..hästi kalliks juba saanud selle üliii lühikese ajaga
usaldatav täiesti
palju nalja juba koos saadud teha ja värke...veini ja koka õhtud:P
ja see turva kes küsis ,mis kell me kodus peame olema
niii ninnunännu kallis

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are a supergreat girl..have become so precious already...
איטלקית Sei una ragazza meravigliosa
71
שפת המקור
שוודית Nu kan bara ord rädda mig. Jag saknar dig sÃ¥...
Nu kan bara ord rädda mig.

Jag saknar dig så hemskt mycket.

Snälla kom tillbaka.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Maintenant il ne reste que les mots pour me sauver..
איטלקית mi manchi enormemente
128
שפת המקור
איטלקית come sto?non lo so..è un periodo un pò strano......
come sto?non lo so..è un periodo un pò strano...
vorrei che alcune cose cambiassero ma non ci riesco a farle cambiare
vecchi mostri che rovinano il presente..

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Cómo estoy?
155
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Called m, wanted to talk to you, but you where...
Called m, wanted to talk to you, but you where busy whit some italian guests... probably as busy as you were with me... its all ok m, take care!! anyway, i hade a good summer flirt!!!

תרגומים שהושלמו
איטלקית volevo parlare con te
198
שפת המקור
איטלקית pokalbis
sono sempre daikin e sono sitter e quindi non ho la pase il potere di farlo, voi attaccateli x non perdere le risorse
____________
Koh Samui ha scritto:

Ciao ma sti pallini rossi e addirritura grigi devono essere espulsi immediatamente! o no?
britu british

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm still Daikin
123
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית Pozdrowienia z polski
Pozdrowienia z polski dla J. i W.
mamy fatalnÄ… pogode
Mam cholernego kaca zT. troche poimprezowałem
całusy od D.
czy mam Ci cos jeszcze przywieśc?
Pozdrowienia z polski dla Józefa i Wioletty
mamy fatalnÄ… pogode
Mam cholernego kaca zTomkiem troche poimprezowałem
całusy od Doroty
czy mam Ci cos jeszcze przywieśc?

<names abbrev.>

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mes salutations de Pologne
איטלקית Saluti dalla Polonia
100
שפת המקור
איטלקית è un pò che non ti sento.sai?ultimamente sto...
è un pò che non ti sento.sai?ultimamente sto conoscendo tanti argentini,strano, non mi era mai capitato..sarà il tuo influsso

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hace ya algún tiempo que no te oigo
35
שפת המקור
ספרדית J., te amo tanto que dejaría todo por ti.
J., te amo tanto que dejaría todo por ti.
En inglés americano y en árabe saudí.

Name abbreviated. J. (it seems to) is a female name <goncin />.

תרגומים שהושלמו
אנגלית J., I love you so much that...
איטלקית j. ti amo
ערבית ج., أحبك كثيراً لدرجة أني أترك كل شيء لأجلك.
172
שפת המקור
ספרדית Mi bella hermosura decía nuestro Julio Cortázar...
Mi bella hermosura decía nuestro Julio Cortázar
"andábamos sin buscarnos, pero sabiendo que íbamos a encontrarnos"
Te extraño mucho, ando por Santiago de Cuba y siempre te recuerdo, acuérdate de mí.
Te quiero.
diacritics edited <Lilian>

Some words in Italian were removed and turned into Spanish.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Mia bella leggiadria diceva il nostro Julio Cortázar
28
שפת המקור
צרפתית Quand on aime, on aime toujours trop
Quand on aime, on aime toujours trop

תרגומים שהושלמו
איטלקית quando si ama
1 2 הבא >>